[Internacional] Cobertura internacional: como se preparar?

Beatriz Amendola
bia.amendola@gmail.com

A possibilidade de conhecer novas pessoas, lugares e culturas anima qualquer um. Mas o jornalista internacional que vai a campo realizar uma cobertura tem que estar muito bem preparado. Confira aqui três dicas para isso:



1. Informe-se sobre o país
O jornalista internacional deve ter o máximo possível de informações a respeito do local que está cobrindo. Para isso, vale desde pesquisar sobre o que saiu sobre o país na imprensa estrangeira até conferir ensaios e entrevistas de especialistas. Também é importante se apoiar na imprensa e nos jornalistas locais, que podem oferecer uma visão alternativa dos fatos, e comunicar-se com órgãos oficiais, como as embaixadas e os consulados.

2. Entre em contato com a cultura local
De acordo com João Batista Natali, “são nos pequenos detalhes que a gente conhece o país”. Esses detalhezinhos surgem nas formas de expressão da cultura, como a literatura, a música e os mitos, e no próprio dia-a-dia, na convivência e nas conversas com os moradores. Eles são espelhos dos valores que regem as sociedades. Assim, a partir do contato com eles, o jornalista consegue compreender melhor o país em que está e a forma como ele se relaciona com os outros, evitando cair em estereótipos.

3. Conheça a língua local
Além do conhecimento perfeito do inglês – que é básico -, é recomendável que o jornalista saiba falar a língua e os dialetos do país ou da região. Só dessa forma ele poderá ter acesso a fontes diferenciadas, como a imprensa local e até os próprios cidadãos. Isso é muito importante, principalmente para o correspondente, que é quem está em contato direto com os fatos. Outra vantagem disso é a independência que o jornalista adquire em relação aos intérpretes, cuja visão, segundo Lourival Sant’Anna, “sempre vai influenciar”.

[Internacional] Cobertura em vídeo

Além dos textos e das imagens, o evento do dia 28 contou também com uma cobertura audiovisual feita pela equipe de Comunicação da J.Júnior.
Confira expectativas do público e trechos da palestra.

[Internacional] Estrelas do jornalismo internacional

Nathália Monteiro dos Santos
natms27@gmail.com

Inicialmente pensada para futuros jornalistas e relações-internacionais, a Palestra de Jornalismo Internacional, realizada na última quinta-feira, 28 de maio, contou ainda com a presença de estudantes de vários outros cursos, como astronomia, editoração e publicidade e propaganda. De modo geral, os universitários esperavam aprender mais sobre uma área que já despertava seu interesse.

A presença de Lourival Sant’Anna, do Estado de S. Paulo, e João Batista Natali, da Folha de S. Paulo, experientes jornalistas internacionais, também foi responsável por atrair muitos dos participantes. Os palestrantes foram com a intenção de compartilhar suas histórias profissionais e, mais do que isso, ouvir as perguntas da platéia, descobrir pelo que ela se interessava e qual era a sua visão sobre o tema.

O evento foi bem-sucedido: tanto os palestrantes quanto a audiência mostraram-se empolgados e satisfeitos com o conhecimento que adquiriram. Elogiou-se a interação entre os jornalistas, que, coincidentemente, eram amigos de longa data, e também o equilíbrio entre a exposição aspectos teóricos e práticos da profissão, como observou Gustavo Carbonaro, aluno do sétimo ano de jornalismo da USP.

Também se comentou a respeito da desmistificação do jornalismo internacional, considerado por muitos uma carreira glamorosa. Rafaela Carvalho, estudante do primeiro ano de jornalismo da USP, disse que os palestrantes fizeram-na perceber que “o jornalismo internacional, por mais idealizado que seja, está ao nosso alcance.”

[Internacional] O evento em imagens

Fotos: Yuri Gonzaga
yurigonzaga@gmail.com

[Internacional] "A ficção é uma porta de entrada muito boa"

Lucas Rodrigues

lucas_rodrigues@live.com

 

João Batista Natali conta como informar sobre países que não estão no imaginário comum das pessoas. Para ele, dados básicos são sobre a economia e infra-estrutura do local, entretanto, a literatura é uma importante forma de conhecer uma cultura. “A ficção é uma porta de entrada muito boa”.

O jornalista conta ainda que a relação com a população do país pode ser uma boa maneira de interação com a região. “As pessoas sentem, elas se identificam com você”, disse Natali sobre a recepção da população local do Irã.

Além disso, Natali falou que algumas informações que poderiam parecer irrelevantes são, na verdade, muito importantes. “Você precisa comer o arroz do Irã (...) São nos pequenos detalhes que a gente conhece o país”, completou o jornalista.

[Internacional] Jornalismo sob fogo cruzado

Lucas.! Tófoli Lopes
lutofoli@gmail.com

Como o enviado especial se comporta em situações mais extremas? Guerras? Bombas? Conflitos? E quando o jornalista mal pode anotar?

Foi o caso de Lourival Sant’Anna, enviado especial do Estado de S. Paulo. Ele viveu esse tipo de situação quando esteve no Líbano, em 2006. Sob um bombardeio, o profissional teve que fazer uso de um recurso não muito comum para um jornalista de texto registrar suas percepções: ele fotografou cenas das quais participava.

Israel estava bombardeando áreas quando Lourival conheceu um sheik de uma mesquita do Sul do Líbano. A cidade do sheik Mugrab era uma das mais castigadas pela guerra. Mugrab levou Lourival até o sul do Líbano, na área xiita. Lá, vilarejos estavam sob o domínio do Hezbollah. O jornalista registrou mísseis passando próximos ao seu carro e viveu na pele como era estar numa guerra.

Sant’Anna também lançou mão de outro recurso para o registro jornalístico: ele narrou, no celular, uma madrugada em que passou sob o ataque inimigo. “Foi uma matéria onomatopéica, sofreu críticas exatamente por isso”. Lourival descreveu os sons dos mísseis e bombas. “Era como uma máquina elétrica de costura”. A sensação de estar sob um bombardeio? “Me senti muito pequeno. Uma pessoa nunca esquece uma experiência dessa”.

[Internacional] O que é Jornalismo Internacional?

Lucas Rodrigues
lucas_rodrigues@live.com

Aconteceu nesta quinta-feira, 28 de maio, na Escola de Comunicações e Artes (ECA) da USP, palestra sobre jornalismo internacional com a participação dos jornalistas Lourival Sant’Anna, do Estado de S. Paulo e João Batista Natali, da Folha de S. Paulo.

De acordo com Natali, “jornalismo internacional pode ser muita coisa”. Ele falou que o tema se refere, principalmente, ao trabalho dos correspondentes e enviados especiais, que são os responsáveis pela produção de notícia sobre os fatos internacionais.

Segundo Lourival Sant'Anna, o enviado especial pode oferecer perspectivas diferentes das do correspondente, pois tudo é novo para ele.

Os palestrantes falaram também sobre a influência da visão pessoal do jornalista, que vai enxergar o país retratado sob o ângulo de sua formação cultural. “A pauta é cultural, é mitológica”, disse João Batista. Para ele, o papel do jornalista é fazer uma conexão entre as duas culturas: a do país sobre o qual escreve e a do país para o qual escreve.

"A única maneira de entender um fato jornalístico é vive-lo", disse Sant’Anna sobre a sua experiência em conflitos como os do Líbano e da Geórgia. O jornalista afirmou ainda que a reportagem é a tentativa de compreensão do fato em que está inserido.

[Evento] Jornalismo Internacional

.Dia 28 de Maio, às 17h, no Dpto. De Jornalismo (CJE) ECA-USP

- O dia a dia das redações internacionais
- Preparação para coberturas internacionais
- Evolução do jornalismo internacional do Brasil
- História e episódios interessantes

Convidados:

• João Batista Natali (Folha)
• Lourival Sant'Anna (Estado)